• Winter Hues

The leaves, the twigs, the trees,

the surroundings shudder and shiver,

Dewdrops shed their tenderness,

turn into a frost bitter,

Daylight is no longer blissful,

as the days become foggy and shorter,

Chilly winds knock on the doors,

here comes the mighty winter.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• मार्ग-दर्शन

कहीं घुमावदार कहीं सरल तुम,

कभी मिट्टी के, कभी पथरीले,

मनोहर सब रूप तुम्हारे,

कहीं तुम श्यामल, कहीं रुपहले,

तुम्हारे अगुआई में ही हुई,

जीवन की हर यात्रा हमारी,

पथ के हर जटिल मोड़ पर,

सँवारा तुमने बनकर प्रहरी।

तुम्हारे समक्ष हुआ,

आक्रोश व अधिकार का हनन,

क्षणभर में बिखर गया सुराज,

अनीति का हुआ प्रस्थापन,

मूक साक्षी तुम आंदोलन के,

जिसने किया क्रांति का उद्दीपन,

तुम्हारी ही साक्ष से पुनः पुनः,

अनीति का हुआ उच्चाटन।

तुम भी नहाए हर्षित परिमल,

किसीपर बरसे जो गौरव-सुमन,

भावुक भी हुए चढ़ाए पुष्प देख,

सुनकर अंतिम यात्रा के कथन,

गुलाल से सजे कपोल तुम्हारे,

कहते विजय व सौहार्द के स्तवन,

कोई न जाने तुम्हारे भीतर बसे,

अनगिनत आख्यानों के कवन।

तुम भी अनायास हो आते हो तीरथ, 

पंथियों के चरण स्पर्श से,

तुम्हारा चित्त भी तन्मय होता,

मृदंग के उस मंजुल रव से,

तुम्हारे गुलाल सुमनों के परिधान,

तुम भी प्रतीत होते भक्त से,

प्रत्यक्ष दर्शन की अनुभूति,

करते पंथी के माध्यम से।

तुम्हारी गोद में ही खेलकर,

स्वच्छंद झूमा मेरा शैशव,

तुम भी जिये विभोर किशोर पल,

मेरे ऊर्जित यौवन पल्लव,

अस्त के आरक्त क्षितिज की,

सँवारी तुमने संध्या नीरव,

हर पड़ाव की अनूठी शिक्षा,

जीवन का है सार अभिनव।

ग्रीष्म में आम्रवृक्ष की छाया,

वसंत में ओढ़ा था बौर तुमने,

आषाढ की सब करते याचना,

तुम्हारे तप्त कण शांत करने,

सावन की झड़ी से तराबोर तन को,

छेड़ा हेमंत के पतझड़ ने,

तीनों ऋतुओं के अमृत से,

तृप्त किया है तुम्हें सृष्टि ने।

जब जब मेरा विवेक भटका,

तुमने ही दिखाई दिशा पनघट की,

सावधान करते रहे मोड़ोंपर,

वश में भी की गति आवेश की,

खोने न दिया धैर्य तनिक,

निकट थी जब पूर्ति ध्येय की,

जागने न दिया अहंकार किंचित्,

उत्तेजना में ध्येयप्राप्ति की।

तुम सदा रहते निडर,

चाहे जीवनमार्ग में हो कुछ अघटित,

डगमगाता न तुम्हारा संयम,

यात्रा की मोड़ोंपर अनपेक्षित,

न अप्रिय भूत से होते खिन्न,

न भविष्य की चिंता कर विचलित,

परिचय बनते हो सरलता का,

वर्तमान को जीकर संतुलित।

*****

# Road, Path

• चिंब

कधी टपटप पडती चहुकडे, कधी कमलदलावर अवखळ,

शाखांवर बरसल्या धारा, पानांवर मोदाचे ओघळ,

तृषार्त मातीत झिरपला, चिंब फुलांचा परिमळ,

तोषात भिजला परिसर, नभाची ओथंबली ओंजळ।

(Select lines from my Marathi poetry book)

*****

# Rain, Indian Monsoon

• नवांकुर

तप्त क्षमेची तृष्णा, भिजून जाहली शांत,

अंथरले नवांकुर हिरवे, विसावली पावले क्लांत,

सर्द गारवा रानातला, सावरतो चित्त भ्रांत,

कुंद तृणांच्या स्पर्शाने, सुखावले जीव श्रांत।

(Select lines from my Marathi  poetry book)

*****

# Rain, Indian Monsoon

• तृष्णा

नांगर थकूनही झाले प्रसन्न, सिद्ध जे होती वावर,

नभास विनविते क्षमा, करिण्या चिंब धरा सत्वर,

ज्येष्ठ वाढवी तृष्णा, क्षण क्षण होतो दुष्कर,

आराधनेत सकळ जीवांच्या, वत्सल घननील पयोधर।

(Select lines from my Marathi poetry book)

*****

# Rain, Indian Monsoon

• Ground and sky

The dust hinders the vision of the sky,

the ground never absolves,

Sky holds the ground from reaching,

the cosmos from which it evolves,

Lofty pride softens its stiffness,

the crusade of the ground dissolves,

Ego, arrogance melt in an embrace,

as the humble horizon resolves.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• Daybreak

Strokes on the canvas of dawn,

paint the eastern skies,

The blue horizon blushes,

adorned in a yellow guise,

Prayers spread the radiance,

echoed with the verses of the wise,

Daybreak pours the zeal,

to rejuvenate and energize.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• हुस्न-ए-सर्मा

    भारत की ज़ियादातर रियासतों^१ का साल का लंबा दौर गर्मी में बीतता है, लिहाज़ा यहाँ सर्मा^२ का इस्तिक़बाल^३ गर्मजोशी से होता है। सब को आसूदा^४ करने वाले इस मौसम के आते ही ठंडी हवाओं में नहाकर सुबह कोहरे में लिपट जाती है। ताज़ी सब्ज़ियों से मंडियाँ सँवर जाती हैं, और मुख़़्तलिफ़^५ फलों की ख़ुशबू से फ़ज़ा महक उठती है। लहलहाती फ़लाहतों^६ में इज़्तिमाअ^७ कर तरह-तरह के लज़ीज़^८ गिज़ाओं^९ का लुत्फ़^१० उठाने का भी रिवाज है।

    एक ओर सब को तर-ओ-ताज़ा करने वाला यह मौसम कई मग्रिबी-ओ-शुमाली^११ मुल्कों में क़हर भी ढाता है। तूफ़ानी बर्फ़बारी और इंतिहाई^१२ ठंड के नतीजतन् इन मुल्कों में लोग बेहद मुश्किल हालात से जूझते हैं। सर्मा हो या गर्मा^१३, हर मौसम का एक पहलू लुभावना, तो दूसरा शदीद होता है।

ग़ुरूब^१४ का पतझड़ रंगाता, ख़ज़ाँ^१५ की सूखी चादर,

खिलखिलाता तलीक़^१६ बचपन, अल्हड़ खेलती दूब पर,

ग़ालिब वल्वला^१७ जवाँ का, नाज़नीं की शर्मीली नज़र,

फ़ज़ा आसूदा, बेहोश भी, हुस्न-ए-सर्मा^१८ का असर.

■ Winter Solstice

(Select lines from my Hindi-Urdu poetry book)

Youtube link for audio clip:

(१-state, २-winter, ३-welcome, ४-contented, ५-various, ६-farms, ७-get-together, ८-delicious, ९-cuisine, १०-joy, ११-western and northern, १२-extreme, १३-summer, १४-sunset, १५-autumn, १६-free, १७-enthusiasm, १८-romance of winter)

*****

• Spring

As the peaks begin to melt,

the earth finds respite,

Gentle caress of the molten,

consoles the frozen white,

Quiet fall is teased,

by the fragrant breeze of the night,

Chirping greets the solace,

cuckoo sings the delight.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• उद्विग्न

अस्त छिड़कता अनगिनत, स्मृतियाँ जीवनपटल पर,

घनी यादों को नहीं चैन, विरही मन को सताकर,

रातरानी की उत्कट गंध भी, मूक पीड़ा से बेअसर,

सराबोर हुई क्षमा अमृत से, पूर्व की प्रीत पराजित मगर।

*****

• The Moon

You see just half of me,

the remaining one is always on an excursion,

To a world unlike yours,

with similar ardour and affection,

The ecstasy of union is the same,

similar is the agony of separation,

Worlds differ just materially,

identical are romance and passion.

■ Sharad Poornima
(‘Sharad Poornima’ is full moon day of ‘Aashwin’ month of Hindu calendar and has a cultural significance in India.)

(Select lines from my English poetry book)

*****

• चंद्रमा

     उन दिनों मैं नियमित युद्धाभ्यास के लिए हमारे दल के साथ राजस्थान में था। सूरज ढलते ही रेगिस्तान में ठंडक अपना जादू बिखेरना आरंभ करती थी। जो दिन में अत्यधिक तापमान से भयावह लगती, वही महीन रेत रात को माँ की गोद का सुकून दिलाती थी; और इन सब में मिसरी घोलने चाँद भी आ जाता था। कभी अर्धरूप, तो कभी पूर्ण में। मीलों दूर फैली रेत पर बिखरी दूधिया कौमुदी, टिमटिमाते तारे, और पूर्णिमा का चंद्रमा; मुझे सम्मोहित करने के लिए इतना पर्याप्त था। मैं न जाने कितनी देर तक सृष्टि की उस अनुपम कलाकृति को देखता; किंतु कभी संतुष्टि हुई ही नहीं।

     ‘चंद्रमा’ सृष्टि से जुड़ी मेरी रचनाओं की श्रुंखला की एक कड़ी है; बाक़ी कड़ियों की तरह ही अपूर्ण।

सब कहते हैं दाग़ हैं मुझमें, माँ नज़र उतारते न थकी,

जानती थी तुम यूँ ही ताकोगे, कस्र न उसने छोड़ी बाक़ी,

बस उसीसे डटा हुआ हूँ, हृदय पर निशाँ हर छोडूँ मैं बाक़ी,

देख मेरी लीला हो विचलित, छलकाता पात्र को साक़ी।

■ शरद पूर्णिमा

(Select lines from my Hindi poetry book)

*****

• Autumn

Rustle of the leaves narrates,

A fairy tale so melancholic,

Even today, the aroma of the dusk,

Makes the surroundings nostalgic,

Clouds restrain the moonlit blues,

Jasmine no longer feels ecstatic,

Crimson skies fail to find solace,

In the noise of memories chaotic.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• Soaked

Lotus leaves merrily sing,

a tune of the droplets mellow,

Some twigs get thrilled by the drizzle,

while some dip in shallow,

Thirsty soil is consoled,

by the fragrance dousing each furrow,

Surroundings drenched in delight,

as the streams swell and flow.

(Select lines from my English poetry book)

*****

# Rain, Indian Monsoon

• Revival

First showers relieve,

the earth scorched and yearning,

Gloomy stares get revived,

with the green sight breathtaking,

Frail finds solace in the backdrop,

buzzy, windy and sopping,

The pause, long and hard,

reposes in the moments soaking.

(Select lines from my English poetry book)

*****

# Rain, Indian Monsoon

• The Wait

The plough is weary but glad,

To see the black fields ready,

Sun and wind so harsh and intense,

Souls arid and thirsty,

Earth urges the skies to thunder,

To comfort the stertched agony,

Soil prays for the filled clouds,

To wet the parched misery.

(Select lines from my English poetry book)

*****

# Indian Summer, Rain, Indian Monsoon

• शीरीं-ओ-शादाब

तपती ख़ुश्क फ़ज़ा सँभलती, सुन कोयल की शीरीं बहर,

मायूस चहचहों की हौसलाअफ़्ज़ाई, करता क़िर्मिज़ी गुलमोहर,

बेज़ार शाम को सुकून दिलाती, जाफ़री गुलों की चादर,

शब्बो सहलाती बेक़रार शब, शमीम में लिपटी सहर.

(शीरीं-ओ-शादाब-sweet & colourful, शीरीं-sweet, बहर-poem, हौसलाअफ़्ज़ाई-morale boosting, क़िर्मिज़ी-red, जाफ़री-yellow, शमीम-fragrance, सहर-dawn)

*****

# Indian Summer

• Yellow caress

Bloom stands undaunted,

Defying the scorch merciless,

Dense and green rescue,

The breaths wandering the wilderness,

White unveils the yellow,

A respite for love in distress,

Parted souls feel relieved,

By the tender fragrant caress.

(Select lines from my English poetry book)

*****

# Indian Summer

• Summer solace

The morning brightness rejuvenates,

The desolate twigs lazy,

Fresh tender innocent shoots,

Teased by the fragrance breezy,

The rays play hide and seek,

Through those few leaves plucky,

Thin silver clouds console the lake,

And the pied cuckoo thirsty.

(Select lines from my English poetry book)

*****

• ग्रीष्म

शाखांवर पहुडली पीतसुमने, दडले हरित अंतरी,

कनक ल्याला बाहवा, ऐश्वर्य उधळितो अंबरी,

दरवळे उत्कट पुष्पगंध, जागवी प्रणय-लहरी,

नटून सुखवितो आसमंत, असे ग्रीष्म तीक्ष्ण जरी।

(Select lines from my Marathi poetry book)

*****

# Indian Summer